VIMS EHSVIMS EHS

Rozporządzenie maszynowe 2023/1230 od 2027 roku — co nowa „dyrektywa maszynowa” oznacza dla zakładów, utrzymania ruchu i służb BHP

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1230 w sprawie maszyn zastępuje dyrektywę maszynową 2006/42/WE i ma zastosowanie od 20 stycznia 2027 r. Określa zasadnicze wymagania bezpieczeństwa dla maszyn wprowadzanych do obrotu, porządkuje pojęcie istotnej modyfikacji, dopuszcza instrukcję obsługi w formie cyfrowej i wprowadza wymagania dotyczące cyberbezpieczeństwa układów sterowania.

W wyszukiwarkach temat pojawia się jako „nowa dyrektywa maszynowa 2027”, choć formalnie jest to rozporządzenie. Poradnik wyjaśnia, które zmiany dotyczą producenta maszyny, a które użytkownika — czyli zakładu produkcyjnego, działu utrzymania ruchu i służby BHP — oraz jak przygotować park maszynowy przed styczniem 2027 r.

  • Rozporządzenie maszynowe 2023/1230
  • Dyrektywa maszynowa 2027
  • Istotna modyfikacja maszyny
  • Cyfrowa instrukcja obsługi
  • Cyberbezpieczeństwo maszyn
  • Znak CE

Publikacja: 2026-11-12 · Aktualizacja: 2026-11-12 · 11 min czytania · Zespół wdrożeniowy Varilo

Rozporządzenie maszynowe 2023/1230 od 2027 — inżynier utrzymania ruchu z tabletem przy zrobotyzowanej celi z wygrodzeniem, przejście od papierowej dokumentacji techniczno-ruchowej do cyfrowej — ilustracja VIMS EHS
Rozporządzenie maszynowe 2023/1230 od 2027 — inżynier utrzymania ruchu z tabletem przy zrobotyzowanej celi z wygrodzeniem, przejście od papierowej dokumentacji techniczno-ruchowej do cyfrowej — ilustracja VIMS EHS

1. Od kiedy obowiązuje rozporządzenie maszynowe 2023/1230 i czym różni się od dyrektywy 2006/42/WE?

Krótka odpowiedź: rozporządzenie (UE) 2023/1230 weszło w życie w lipcu 2023 r., a jego zasadnicza część ma zastosowanie od 20 stycznia 2027 r. Od tego dnia maszyny wprowadzane do obrotu w Unii Europejskiej ocenia się według nowych przepisów, a dyrektywa 2006/42/WE przestaje obowiązywać.

Najważniejsza różnica ma charakter prawny. Dyrektywa wymagała przeniesienia do prawa krajowego — w Polsce zrobiono to rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn. Rozporządzenie unijne obowiązuje bezpośrednio i jednakowo we wszystkich państwach członkowskich, więc znikają różnice w interpretacji między krajami. Dlatego potoczna fraza „nowa dyrektywa maszynowa 2027” jest nieprecyzyjna, ale opisuje ten sam akt prawny.

Przepisy aktualizowano po blisko 20 latach, ponieważ zmieniły się same maszyny: pojawiły się roboty współpracujące, zdalny serwis przez sieć, aktualizacje oprogramowania sterującego oraz systemy wykorzystujące uczenie maszynowe. Dyrektywa z 2006 r. nie odpowiadała jednoznacznie na pytania, kto odpowiada za bezpieczeństwo po aktualizacji oprogramowania i jak chronić funkcje bezpieczeństwa przed ingerencją z sieci.

2. Kogo dotyczy nowe rozporządzenie — producenta czy pracodawcę użytkującego maszyny?

Krótka odpowiedź: rozporządzenie adresowane jest przede wszystkim do producentów, importerów i dystrybutorów maszyn, ale zakład produkcyjny staje się stroną tych przepisów w trzech sytuacjach: gdy kupuje nową maszynę, gdy sam buduje maszynę lub linię na własny użytek oraz gdy dokonuje istotnej modyfikacji maszyny już używanej.

Bieżące użytkowanie maszyn w zakładzie nadal regulują przepisy o minimalnych wymaganiach BHP: dyrektywa 2009/104/WE (tzw. dyrektywa narzędziowa) i krajowe rozporządzenie w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn. Pracodawca odpowiada za stan techniczny, przeglądy, instrukcje stanowiskowe, szkolenia operatorów i ocenę ryzyka zawodowego — niezależnie od tego, kiedy maszynę kupiono.

Dla działu zakupów oznacza to praktyczną zmianę: od 20 stycznia 2027 r. deklaracja zgodności WE dla nowej maszyny powinna powoływać się na rozporządzenie (UE) 2023/1230, a nie na dyrektywę 2006/42/WE. Warto dopisać ten warunek do specyfikacji zamówień składanych w 2026 r. na maszyny dostarczane po tej dacie.

3. Czym jest istotna modyfikacja maszyny i kiedy zakład staje się jej producentem?

Krótka odpowiedź: istotna modyfikacja (ang. substantial modification) to zmiana maszyny po jej wprowadzeniu do obrotu lub oddaniu do użytku, której producent nie przewidział ani nie zaplanował, a która wpływa na bezpieczeństwo przez wprowadzenie nowego zagrożenia lub zwiększenie istniejącego ryzyka i wymaga dodania środków ochronnych ingerujących w układ sterowania lub nowych osłon. Definicję zawiera art. 3 rozporządzenia.

Konsekwencja jest poważna: podmiot, który dokonuje istotnej modyfikacji — także pracodawca modernizujący maszynę własnymi siłami — jest traktowany jak producent w zakresie zmienionej części maszyny lub całej maszyny, jeśli zmiana wpływa na jej bezpieczeństwo jako całości. Musi przeprowadzić ocenę ryzyka, ocenę zgodności, przygotować dokumentację techniczną, instrukcję, deklarację zgodności i umieścić oznakowanie CE.

Typowe sytuacje w utrzymaniu ruchu, które wymagają analizy: dołożenie robota do istniejącej linii, zmiana logiki sterownika PLC w obwodach bezpieczeństwa, zwiększenie prędkości lub mocy napędu, usunięcie lub przebudowa osłon, połączenie kilku maszyn w zespół maszyn ze wspólnym sterowaniem. Wymiana zużytej części na identyczną lub równoważną, konserwacja i naprawa według instrukcji producenta zasadniczo nie są istotną modyfikacją.

Granica bywa płynna, dlatego decyzja nie powinna zapadać „na hali”. Sprawdza się prosta procedura: opis planowanej zmiany, analiza, czy pojawia się nowe zagrożenie lub wzrasta ryzyko, czy istniejące środki ochronne wystarczą, decyzja z uzasadnieniem i podpisem osoby odpowiedzialnej. W VIMS EHS taki obieg realizuje moduł zarządzanie zmianą MOC: wniosek o zmianę, lista pytań kontrolnych, akceptacja działu BHP i utrzymania ruchu oraz powiązanie z aktualizacją oceny ryzyka zawodowego.

Schemat decyzyjny istotnej modyfikacji maszyny według rozporządzenia 2023/1230: nowe zagrożenie, wzrost ryzyka, wystarczalność istniejących osłon — wynik: naprawa i konserwacja albo nowa ocena zgodności i oznakowanie CE — ilustracja VIMS EHS
Uproszczona ścieżka decyzji: naprawa i konserwacja czy istotna modyfikacja wymagająca nowej oceny zgodności (ilustracja poglądowa).

4. Czy od 2027 roku instrukcja obsługi maszyny może być wyłącznie cyfrowa?

Krótka odpowiedź: tak, rozporządzenie dopuszcza dostarczenie instrukcji obsługi w formie cyfrowej, np. pod adresem internetowym lub kodem QR umieszczonym na maszynie, ale z zastrzeżeniami. Na żądanie nabywcy przy zakupie producent musi bezpłatnie dostarczyć wersję papierową, a instrukcja cyfrowa ma być dostępna przez okres eksploatacji maszyny, nie krócej niż 10 lat od wprowadzenia do obrotu. Informacje bezpieczeństwa dla użytkowników nieprofesjonalnych nadal dostarcza się na papierze.

W polskich zakładach instrukcję producenta często nazywa się dokumentacją techniczno-ruchową (DTR). Trzeba jednak odróżnić ją od instrukcji stanowiskowej BHP, którą przygotowuje pracodawca na podstawie przepisów krajowych. Rozporządzenie maszynowe zmienia formę dokumentu producenta — nie zwalnia zakładu z obowiązku udostępnienia operatorowi aktualnej instrukcji bezpiecznej obsługi przy stanowisku pracy.

Cyfrowa forma rozwiązuje stary problem zagubionych segregatorów, ale tworzy nowy: operator musi mieć dostęp do właściwej wersji dokumentu w chwili, gdy go potrzebuje. W VIMS EHS punkty dostępu QR i NFC na korpusie maszyny prowadzą do jej kartoteki, a moduł instrukcje i procedury przechowuje instrukcję stanowiskową, procedurę LOTO i dokumentację producenta z historią wersji. Szerzej o oznaczaniu urządzeń piszemy w poradniku kody QR i NFC w BHP.

Operator skanuje telefonem kod QR na obudowie obrabiarki CNC, aby otworzyć cyfrową instrukcję obsługi maszyny, procedurę LOTO i listę kontrolną zgodnie z rozporządzeniem 2023/1230 — ilustracja VIMS EHS
Kod QR na maszynie jako dostęp do instrukcji, procedury LOTO i listy kontrolnej (ilustracja poglądowa, nie zrzut ekranu systemu ani działający kod).

5. Jakie wymagania dotyczące cyberbezpieczeństwa maszyn i oprogramowania wprowadza rozporządzenie?

Krótka odpowiedź: rozporządzenie dodaje do zasadniczych wymagań ochronę przed uszkodzeniem (zepsuciem) układu sterowania — połączenie maszyny z innym urządzeniem lub siecią, także przez zdalny dostęp, nie może prowadzić do sytuacji niebezpiecznej. Oprogramowanie i dane krytyczne dla bezpieczeństwa muszą być chronione przed przypadkową lub celową ingerencją, a maszyna ma zapisywać dowody ingerencji w to oprogramowanie.

Wymagania dotyczą także układów sterowania: awaria, błąd logiki czy utrata komunikacji nie mogą zablokować zatrzymania awaryjnego ani wyłączyć funkcji bezpieczeństwa, takich jak kurtyny świetlne czy blokady osłon. Rozporządzenie odnosi się też do maszyn o zachowaniu lub logice w pełni lub częściowo samorozwijającej się, czyli wykorzystujących uczenie maszynowe — część takich rozwiązań trafia do kategorii wymagających oceny przez jednostkę notyfikowaną.

Dla zakładu wnioski są praktyczne: zmiany oprogramowania sterownika warto traktować jak zmianę techniczną, z rejestrem wersji, osobą zatwierdzającą i oceną wpływu na bezpieczeństwo. Zdalny serwis producenta powinien mieć zasady dostępu uzgodnione z działem IT. Szczegóły techniczne zabezpieczeń, w tym dobór norm zharmonizowanych, wymagają konsultacji ze specjalistą bezpieczeństwa maszyn i automatyki.

6. Czy maszyny kupione przed 2027 rokiem muszą spełniać nowe rozporządzenie?

Krótka odpowiedź: nie. Maszyna wprowadzona do obrotu zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE przed 20 stycznia 2027 r. nie wymaga ponownej oceny zgodności tylko dlatego, że zmieniły się przepisy. Starsze maszyny, w tym sprzed przystąpienia Polski do UE, muszą natomiast spełniać minimalne wymagania dotyczące użytkowania maszyn i być utrzymywane w stanie sprawności technicznej.

Wyjątkiem jest istotna modyfikacja przeprowadzona po 20 stycznia 2027 r. — wtedy zmienioną maszynę ocenia się już według nowych przepisów. Dlatego rejestr parku maszynowego powinien obejmować nie tylko datę zakupu i deklarację zgodności, ale także historię modernizacji z decyzją, czy zmiana była istotna.

Stan techniczny potwierdzają kontrole okresowe, przeglądy według instrukcji producenta, a dla urządzeń podlegających dozorowi technicznemu — badania UDT. W VIMS EHS moduł rejestry i przeglądy prowadzi kartotekę maszyn, harmonogram przeglądów z przypomnieniami oraz listy kontrolne wypełniane na telefonie; podobne zasady opisujemy w poradniku o przeglądach wózków widłowych.

7. Jak przygotować zakład i park maszynowy na styczeń 2027 roku — lista kroków

Krótka odpowiedź: przygotowanie obejmuje cztery obszary — inwentaryzację maszyn wraz z dokumentacją, cyfrowy dostęp do instrukcji przy stanowisku, procedurę zarządzania zmianą technicznej oraz zasady bezpieczeństwa sieciowego i blokowania energii. Żaden z nich nie wymaga zakupu nowych maszyn.

Krok 1 — inwentaryzacja: spisz maszyny, zespoły maszyn i maszyny nieukończone, ich deklaracje zgodności lub deklaracje włączenia, instrukcje producenta oraz osobę odpowiedzialną za każde urządzenie. Krok 2 — dostęp do dokumentów: oznacz maszyny kodami QR lub znacznikami NFC prowadzącymi do aktualnych instrukcji stanowiskowych i dokumentacji producenta.

Krok 3 — zarządzanie zmianą: wprowadź zasadę, że każda modernizacja, zmiana oprogramowania lub przebudowa osłon przechodzi przez wniosek MOC z oceną, czy jest istotną modyfikacją. Krok 4 — sieć i energia: uzgodnij z IT zasady zdalnego dostępu do sterowników i zaktualizuj procedury LOTO dla maszyn zmodernizowanych w ostatnich latach.

Do tego dochodzą zakupy: specyfikacje maszyn dostarczanych po 20 stycznia 2027 r. powinny wymagać zgodności z rozporządzeniem (UE) 2023/1230, określać język i formę instrukcji oraz sposób przekazania dokumentacji w wersji cyfrowej.

Cztery kroki przygotowania parku maszynowego do rozporządzenia maszynowego 2023/1230: inwentaryzacja maszyn, cyfrowa instrukcja obsługi, zarządzanie zmianą MOC, cyberbezpieczeństwo i blokady — ilustracja VIMS EHS
Cztery obszary przygotowania zakładu: inwentaryzacja, cyfrowe instrukcje, zarządzanie zmianą, sieć i blokady (ilustracja poglądowa).

8. Słownik pojęć: maszyna nieukończona, zespół maszyn, wymagania zasadnicze i minimalne, jednostka notyfikowana

Wymagania zasadnicze to wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia z załącznika III rozporządzenia, które musi spełnić producent wprowadzający maszynę do obrotu. Wymagania minimalne to wymagania wobec pracodawcy użytkującego maszyny, wynikające z dyrektywy 2009/104/WE i przepisów krajowych.

Maszyna nieukończona to zespół, który nie może samodzielnie realizować określonego zastosowania i jest przeznaczony do włączenia w maszynę — dostarcza się ją z deklaracją włączenia i instrukcją montażu. Zespół maszyn to kilka maszyn połączonych tak, że działają jako całość, np. linia produkcyjna ze wspólnym sterowaniem — wymaga oceny zgodności jako całość.

Jednostka notyfikowana to niezależny podmiot wyznaczony do oceny zgodności maszyn z kategorii wysokiego ryzyka wymienionych w załączniku I rozporządzenia. Element bezpieczeństwa to część — sprzętowa lub programowa — która realizuje funkcję bezpieczeństwa, a jej awaria zagraża osobom. Normą podstawową dla oceny ryzyka maszyn pozostaje PN-EN ISO 12100; pełna lista norm zharmonizowanych z rozporządzeniem będzie publikowana przez Komisję Europejską.

Dyrektywa 2006/42/WE a rozporządzenie (UE) 2023/1230 — najważniejsze różnice

Zestawienie zmian istotnych dla zakładu kupującego, użytkującego i modernizującego maszyny.

ZagadnienieDyrektywa 2006/42/WERozporządzenie (UE) 2023/1230
Forma prawnadyrektywa wdrażana przepisami krajowymirozporządzenie stosowane bezpośrednio w całej UE
Istotna modyfikacjabrak definicji w tekście dyrektywy, wytyczne interpretacyjnedefinicja w przepisach i obowiązki podmiotu modyfikującego jak producenta
Instrukcja obsługiw formie papierowejdopuszczalna forma cyfrowa, papier na żądanie przy zakupie
Cyberbezpieczeństwobrak wyraźnych wymagańochrona układu sterowania przed uszkodzeniem i rejestr ingerencji w oprogramowanie
Uczenie maszynowenieuregulowanewymagania dla systemów samorozwijających się, część z oceną jednostki notyfikowanej

Najważniejsze wnioski

  • Rozporządzenie (UE) 2023/1230 ma zastosowanie od 20 stycznia 2027 r. i zastępuje dyrektywę maszynową 2006/42/WE.
  • Maszyny wprowadzone do obrotu przed tą datą nie wymagają ponownej oceny zgodności, ale muszą spełniać wymagania minimalne.
  • Istotna modyfikacja maszyny sprawia, że zakład odpowiada za zmienioną maszynę jak producent — z oceną zgodności i oznakowaniem CE.
  • Instrukcja producenta może być cyfrowa, lecz nie zastępuje instrukcji stanowiskowej BHP przygotowanej przez pracodawcę.
  • Każda zmiana oprogramowania sterowania i każda modernizacja powinna przejść przez udokumentowaną procedurę zarządzania zmianą.

Powiązane moduły

Zarządzanie zmianą (MOC)

Management of Change — ocena ryzyka zanim zmiana wejdzie na produkcję

Większość poważnych zdarzeń nie wynika z pracy rutynowej, tylko z sytuacji nowej: wymienionego urządzenia, zmienionego parametru, innego surowca, przesuniętego zespołu. MOC porządkuje moment, w którym powstaje ryzyko jeszcze nieopisane w żadnej ocenie.

Poznaj moduł VIMS EHS: Zarządzanie zmianą (MOC)

Rejestry i przeglądy

Rejestry i przeglądy okresowe — koniec pilnowania terminów w arkuszu i w pamięci

Zakład prowadzi kilkanaście równoległych ewidencji: dźwignice, zbiorniki ciśnieniowe, wózki widłowe, gaśnice, hydranty, instalacje elektryczne, drabiny, wciągniki, bramy. Każda ma inny cykl i innego właściciela. Moduł zbiera je w jeden rejestr z jednym kalendarzem terminów.

Poznaj moduł VIMS EHS: Rejestry i przeglądy z przypomnieniami

Punkty dostępu QR / NFC

Punkty dostępu QR / NFC — cała wiedza o strefie po jednym skanie, bez logowania

Pracownik skanuje kod lub zbliża telefon do tagu i od razu widzi to, co dotyczy jego strefy: chemię, instrukcje, LOTO, ryzyka i formularz zgłoszenia.

Poznaj moduł VIMS EHS: Punkty dostępu QR/NFC bez logowania

Cyfrowe instrukcje stanowiskowe BHP i kiosk

Instrukcje stanowiskowe i kiosk — aktualna instrukcja BHP przy każdej maszynie

Jeden centralny rejestr instrukcji BHP, procedur LOTO i instrukcji stanowiskowych, dostępny przy maszynie przez kod QR lub tablet w trybie kiosku.

Poznaj moduł VIMS EHS: Cyfrowe instrukcje stanowiskowe BHP i kiosk

Ocena ryzyka zawodowego

Ocena ryzyka zawodowego — żywy dokument zamiast segregatora

Prowadź ocenę ryzyka online: zagrożenia, poziomy ryzyka, środki kontroli i przeglądy w jednym miejscu, powiązane z tym, co faktycznie dzieje się w zakładzie.

Poznaj moduł VIMS EHS: Ocena ryzyka zawodowego z AI

Najczęstsze pytania o rozporządzenie maszynowe 2023/1230

Od kiedy obowiązuje nowe rozporządzenie maszynowe 2023/1230?

Zasadnicza część rozporządzenia ma zastosowanie od 20 stycznia 2027 r. Od tej daty dyrektywa 2006/42/WE przestaje obowiązywać, a nowe maszyny wprowadza się do obrotu według rozporządzenia. Niektóre przepisy, m.in. dotyczące jednostek notyfikowanych, zaczęły obowiązywać wcześniej.

Czy nowa dyrektywa maszynowa 2027 to to samo co rozporządzenie 2023/1230?

Tak. Fraza „nowa dyrektywa maszynowa” jest potoczna. Formalnie dyrektywę 2006/42/WE zastępuje rozporządzenie (UE) 2023/1230, które obowiązuje bezpośrednio we wszystkich państwach UE bez krajowej ustawy wdrażającej.

Czy od 2027 roku papierowa instrukcja obsługi maszyny jest zakazana?

Nie. Rozporządzenie dopuszcza instrukcję cyfrową, ale nabywca może przy zakupie zażądać bezpłatnej wersji papierowej. Pracodawca nadal musi zapewnić operatorowi dostęp do instrukcji stanowiskowej BHP w miejscu pracy.

Kiedy modernizacja maszyny wymaga nowego oznakowania CE?

Gdy jest istotną modyfikacją: zmiana nieprzewidziana przez producenta wprowadza nowe zagrożenie lub zwiększa ryzyko i wymaga nowych środków ochronnych. Wtedy podmiot modyfikujący przeprowadza ocenę zgodności, sporządza deklarację zgodności i umieszcza oznakowanie CE.

Czy starsze maszyny użytkowane w zakładzie muszą spełniać wymagania rozporządzenia z 2027 roku?

Nie, jeśli nie są istotnie modyfikowane. Maszyny już użytkowane muszą spełniać minimalne wymagania BHP dotyczące użytkowania maszyn, być objęte przeglądami, instrukcjami stanowiskowymi i oceną ryzyka zawodowego.

Czy wymiana silnika lub sterownika PLC to istotna modyfikacja?

Nie zawsze. Wymiana na element równoważny o tych samych parametrach zwykle jest naprawą. Zwiększenie mocy, prędkości albo zmiana logiki obwodów bezpieczeństwa może być istotną modyfikacją — decyzję warto udokumentować w procedurze zarządzania zmianą.

Kto w zakładzie odpowiada za przygotowanie na rozporządzenie maszynowe?

Odpowiedzialność spoczywa na pracodawcy, a w praktyce zadania dzielą utrzymanie ruchu, dział techniczny, służba BHP, zakupy i IT. Dobrze działa wyznaczenie właściciela procesu zarządzania zmianą i rejestru parku maszynowego.

Uporządkuj park maszynowy przed styczniem 2027

Zobacz, jak VIMS łączy kartotekę maszyn, przeglądy, instrukcje pod kodem QR i procedurę zarządzania zmianą w jednym miejscu.